inicio > obra > op.23 Sinfonía sevillana

Op. 23 Sinfonía sevillana. (1920)

21'50"

1. Panorama (Andante - Allegretto) - 2. Por el río Guadalquivir (Andantino mosso) - 3. Fiesta en San Juan de Aznalfarache (Allegro vivo)

(orquesta)

  • Plantilla orquestal: 3 flautas, flautín, dos oboes, corno inglés, dos clarinetes, clarinete bajo, dos fagotes, contrafagot, cuatro trompas, tres trompetas, tres trombones, tuba, timbales, percusión, arpa y cuerda.
  • Localización de los materiales de orquesta: Unión Musical Ediciones S.L. Calle del Marqués de la Ensenada, nº 4, 3º. 28004 Madrid, España. Fax 913104429.
  • Editorial: Gran Orquesta Sinfónica: Unión Musical Española, 1925. UME 15536. También en edición de 'bolsillo', 108 páginas, 1925 y 1986. Edición de piano: Unión Musical Española, 1925. UME 15535.
  • Fecha de composición: del 5 de abril al 3 de julio de 1920.
  • Primer movimiento: de 5 de abril al 8 de mayo.
  • Segundo movimiento: ¿? al 24 de mayo (fin revisión: 5 de junio).
  • Tercer movimiento: de 7 de junio al 3 de julio.
  • Intérpretes del estreno: Orquesta Sinfónica del Gran Casino, de San Sebastián, dirigida por Enrique Fernández Arbós.
  • Lugar del estreno: Sala de conciertos del Gran Casino de San Sebastián.
  • Fecha del estreno: 11 de septiembre de 1920 (sábado, 17 horas).
  • Dedicatoria: A José Más.
  • Autógrafo (facsímil): 100 páginas. En la portada figura la siguiente dedicatoria: "A Teresa y a Frank Marshall con un millón de gracias por su amabilísima hospitalidad, su buen amigo Joaquín Turina. Noviembre - 1928". Asimismo, como subtítulo, entre paréntesis, se lee: Episodio sentimental, seguidamente sustituido por Episodio pintoresco. También aparece el primer subtítulo en la cabecera de la primera página al pie del título, si bien, con indicios de haber sido incluido con posterioridad. Ninguno de los dos pasó a la imprenta. Asimismo se lee: - "LEMA * SEVILLA" -
  • Transcripciones de Turina: Reducción para piano (1920).
  • Otras transcripciones:

    • * Reducción de Gran Orquesta Sinfónica a Orquesta sinfónica realizada por José Ruiz de Azagra a petición del bailarín Luís Pérez Dávila 'Luisillo' (h. 1956). Plantilla orquestal: dos flautas (la 2ª flautín), dos oboes, dos clarinetes, fagot, dos trompas, dos trompetas, tres trombones, timbales, percusión y cuerda.
    • * Banda (Julián Menéndez), 1949. - Banda (José Mª Malato Ruiz), ¿1965?
  • Otros datos:

    • * La instrumentación fue realizada entre el 21 de junio y el 12 de julio de 1920.
    • * El 3 de julio de 1920 escribe Turina en su diario: "... Lucha con las notas hasta terminar la Sinfonía sevillana".
    • * La partitura impresa consta de 108 páginas. También en edición de 'bolsillo', 108 pp., (ediciones: 1925, 1964 y 1986).
    • * Esta obra fue presentada en el concurso de Composición del Gran Casino de San Sebastián. El jurado, que estuvo integrado por Tomás Bretón, Ricardo Villa y Jesús Guridi, le otorgó el primer premio, dotado con 2.000 pesetas.
    • * El estreno en Madrid tuvo lugar en el teatro Real, de Madrid, el miércoles día 30 de marzo de 1921 a cargo de la Orquesta Sinfónica de Madrid dirigida por Fernández Arbós.
    • * El manuscrito original se halla en Barcelona (Alicia de Larrocha) Entrada de una fotocopia del original (entregada por Antonio Soria, el 18 de marzo de 2004). Deficiente calidad en portada y páginas nones de la 1ª a la 11ª).
    • * En el autógrafo aparece la obra con el subtítulo: "Episodio sentimental" , luego sustituido por "Episodio pintoresco" , ambos suprimidos en la edición.
    • * El ejemplar impreso existente en el Archivo Joaquín Turina está comentado por el autor. Solo se reproducen los comentarios que aparecen en la cabecera de los tres tiempos. I.- Panorama "Forma de sonata: La parte poemática supone simplemente un idilio entre madrileña y sevillano, que se desarrolla a través de la obra, sin estorbar la construcción musical. Introducción, con ambiente panorámico. La introducción y la coda marcan la tonalidad de La menor". II.- Por el río Guadalquivir "Introducción poética de ambiente: En un vaporcito, desde Sevilla a San Juan de Aznalfarache. El idilio se formaliza. Lied en cinco secciones". III.- Fiesta en San Juan de Aznalfarache "La fiesta se celebra en una venta, situada en la misma orilla del río. Bailes y canciones, sirven de marco al idilio, que se exalta por momentos. 'Fantasía poemática en tres partes"': 1ª parte. (P. 70. Allº vivo) "Introducción, por sevillanas (re mayor)". 2ª parte: (P. 90. Allegretto. Tiempo de Garrotín lento). "Garrotín. Farruca (fa menor)". (Vivo p. 98) Garrotín - Farruca (fa menor). 3ª parte: (P. 98. Vivo). "Vuelve el tanguillo, deprimido esta vez".
    • * El estreno de la transcripción de Ruiz de Azagra tuvo lugar en el Teatro de los Campos Elíseos en abril de 1997.
  • Discografía

    • Orquesta
      • Bamberger Symphoniker, dir. Antonio de Almeida - RCA Victor RD 60895 (22'52) - 1992
      • Orquesta de Conciertos de Madrid, dir. Odón Alonso - EMI (Classics) 7243 5 62927 2 (24'13) - 1958/2004
      • Orquesta de Conciertos de Madrid, dir. Odón Alonso - GME 220 (24'16) - 1958/1990
      • Orquesta Nacional de España, dir. Ataúlfo Argenta - Columbia WD 71326 (21'50) - 1978/1987
      • London Philarmonic Orchestra, dir. Enrique Bátiz - EMI CDC 7 49542 2 (24'20)
      • London Philarmonic Orchestra, dir. Enrique Bátiz - Records IMGCD 1608 (24'20) - 1982
      • Orquesta Sinfónica de Castilla y León, dir. Max Bragado Darman - Naxos 8.555955 (22'45) - 2002
      • Hamburger Symphoniker, dir. Miguel Ángel Gómez - Martínez - MDG DG Gold 329 0744-2 (24'42) - 1997
      • Orquesta Sinfónica de Radiotelevisión Española, dir. Miguel Ángel Gómez Martínez - Regis-Tro RTAC 002 (25'42) - 1990
      • Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, dir. Adrian Leaper - ASV CD DCA 1066 (24'00) - 1999
      • Cincinati Symphony Orchestra, dir. Jesús López Cobos - Telarc DSD CD 80574 (21'34) - 2001
      • Slovak Chamber Orchestra, dir. Bohdan Warchal - Helix CDNS 751 (24'47) - 2000
    • Piano
      • Antonio Soria - Edicions Albert Moraleda 6406 (25'22) - 1998
[subir]